D'Konditioune goufen fir d'lescht den 2. Dezember 2025 aktualiséiert
1. Aféierung
Dës Konditioune gëllen fir dës Websäit an Transaktiounen am Zesummenhang mat eise Produkter a Servicer. Dir kënnt duerch zousätzlech Kontrakter am Zesummenhang mat Ärer Bezéiung mat eis oder all Produkter oder Servicer, déi Dir vun eis kritt, gebonnen sinn. Wann Bestëmmunge vun zousätzleche Kontrakter mat Bestëmmunge vun dëse Konditioune konfliktéieren, hunn d'Bestëmmunge vun dësen zousätzleche Kontrakter Virrang.
2. Obligatoresch
Wann Dir Iech op dëser Websäit registréiert, op dës Websäit zougräift oder se soss benotzt, stëmmt Dir zou, un déi hei ënnendrënner festgeluecht Konditioune gebonnen ze sinn. D'Benotzung vun dëser Websäit bedeit d'Wëssen an d'Akzeptanz vun dëse Konditioune. A bestëmmte spezifesche Fäll kënne mir och ëm Är ausdrécklech Zoustëmmung froen.
3. Intellektuellt Eegentum
Mir oder eis Lizenznehmer besëtzen a kontrolléieren all Urheberrechter an aner intellektuell Eegentumsrechter op der Websäit an den Daten, Informatiounen an aner Ressourcen, déi op der Websäit ugewise oder zougänglech sinn.
3.1 Creative Commons
Den Inhalt vun dëser Websäit ass ënner Lizenz verfügbar, ausser et ass anescht uginn.
4. Eegentum vun Drëttpersounen
Eis Websäit kann Hyperlinks oder aner Referenzen op Websäite vun Drëttpersounen enthalen. Mir iwwerwaachen oder iwwerpréiwen den Inhalt vun Websäite vun Drëttpersounen, déi mat dëser Websäit verlinkt sinn, net. Produkter oder Servicer, déi vun anere Websäite ugebuede ginn, ënnerleien den zoutreffende Geschäftsbedingungen vun dësen Drëttpersounen. D'Meenungen, déi ausgedréckt ginn, oder d'Materialien, déi op dëse Säite erschéngen, ginn net onbedéngt vun eis gedeelt oder ënnerstëtzt.
Mir sinn net verantwortlech fir d'Dateschutzpraktiken oder den Inhalt vun dëse Säiten. Dir iwwerhëllt all Risiken, déi mat der Benotzung vun dëse Websäiten an all Servicer vun Drëttpersounen verbonne sinn. Mir iwwerhuelen keng Haftung fir Verloschter oder Schued, egal wéi eng Ursaach, déi aus der Weidergab vun Äre perséinlechen Donnéeën un Drëttpersounen entstinn.
5. Verantwortungsvolle Benotzung
Wann Dir eis Websäit besicht, stëmmt Dir zou, se nëmme fir déi Zwecker ze benotzen, déi duerch dës Allgemeng Geschäftsbedingungen, all zousätzlech Ofkommes mat eis, a gëlteg Gesetzer a Reglementer, souwéi allgemeng akzeptéiert Online-Praktiken a Richtlinne vun der Industrie virgesinn an erlaabt sinn. Dir däerft eis Websäit oder Servicer net benotzen, fir Material ze benotzen, ze publizéieren oder ze verdeelen, dat aus Malware besteet (oder domat verlinkt ass); Daten, déi vun eiser Websäit gesammelt ginn, fir Direktmarketingaktivitéiten ze benotzen; oder systematesch oder automatiséiert Datenerfassungsaktivitéiten op oder am Zesummenhang mat eiser Websäit duerchzeféieren.
Et ass streng verbueden, sech un Aktivitéiten ze bedeelegen, déi der Websäit Schued verursaachen oder verursaache kéinten, oder déi d'Performance, d'Disponibilitéit oder d'Zougänglechkeet vun der Websäit stéieren.
6. Remboursement- a Réckgaberecht
6.1 Récktrëttsrecht
Dir hutt d'Recht, dëse Kontrakt bannent 14 Deeg ouni Angabe vun engem Grond ze kënnegen.
Fir Äert Récktrëttsrecht auszeüben, musst Dir eis iwwer Är Entscheedung, dëse Kontrakt ze kënnegen, mat Hëllef vun enger onzweideiteger Erklärung (z.B. e Bréif per Post, Fax oder E-Mail) informéieren. Eis Kontaktdetailer fannt Dir hei ënnendrënner. Dir kënnt de bäigefügte Modellrécktrëttsformular
Dir kënnt och de Modellrécktrëttsformular oder eng aner onzweideiteg Erklärung op eiser Websäit ausfëllen an elektronesch ofginn .
Wann Dir dës Optioun benotzt, schécken mir Iech direkt eng Bestätegung vum Empfang vun dësem Réckzuch op engem dauerhaften Medium (z.B. per E-Mail).
Fir d'Récktrëttsfrist anzehalen, musst Dir just Är Kommunikatioun iwwer d'Ausübung vun Ärem Récktrëttsrecht virum Oflaf vun der Récktrëttsfrist schécken.
6.2 Auswierkunge vum Réckzuch
Wann Dir dëse Kontrakt annuléiert, erstatte mir Iech all Bezuelungen, déi Dir vun Iech kritt hutt, inklusiv Liwwerkäschten (ausser all zousätzlech Käschten, déi aus Ärer Wiel vun enger anerer Liwwermethod wéi eis bëllegst Standardliwweroptioun entstinn), ouni onnéideg Verspéidung an a jiddfer Fall spéitstens 14 Deeg nom Dag, un deem mir iwwer Är Entscheedung, dëse Kontrakt ze annuléieren, informéiert goufen. Mir maachen dës Remboursement mat dem selwechte Bezuelmëttel, wéi Dir fir déi initial Transaktioun benotzt hutt, ausser Dir hutt ausdrécklech anescht zougestëmmt; a jiddfer Fall wäert Dir keng Käschten als Resultat vun dëser Remboursement entstinn.
Dir sidd eleng verantwortlech fir all Wäertvermëngerung vun de Wueren, déi aus enger anerer Behandlung wéi där resultéiert, déi néideg ass, fir d'Natur, d'Charakteristiken an d'Funktioun vun de Wueren festzestellen.
W.e.g. notéiert datt et gesetzlech Ausname vum Récktrëttsrecht gëtt, an dofir kënnen e puer Artikelen net zréckginn oder ausgetosch ginn. Mir loossen Iech wëssen, ob dëst op Är spezifesch Situatioun zoutrefft.
7. Iddien ofginn
Schéckt eis keng Iddien, Erfindungen, urheberrechtlech geschützt Wierker oder aner Informatiounen, déi als Äert eegent intellektuellt Eegentum kéinte betruecht ginn, ausser mir hunn virdru schonn eng intellektuell Eegentumsvereinbarung oder eng Vertraulechkeetsvereinbarung ënnerschriwwen. Wann Dir eis dës Informatiounen ouni sou eng schrëftlech Vereinbarung weidergëtt, gitt Dir eis eng weltwäit, onwiderruflech, net-exklusiv a royaltyfräi Lizenz fir Ären Inhalt an all existente oder zukünftege Medien ze benotzen, ze reproduzéieren, ze späicheren, unzepassen, ze publizéieren, ze iwwersetzen an ze verdeelen.
8. Enn vun der Benotzung
Mir kënnen, no eegenem Ermëssen, zu all Moment den Zougang zu der Websäit oder engem Service drop änneren oder ënnerbriechen, temporär oder permanent. Dir sidd averstanen, datt mir Iech oder Drëttpersounen net haftbar maachen fir all Modifikatioun, Suspensioun oder Ënnerbriechung vun Ärem Zougang zu oder Benotzung vun der Websäit oder all Inhalt, deen Dir op der Websäit gedeelt hutt. Dir hutt kee Recht op eng Kompensatioun oder aner Bezuelung, och wann bestëmmt Funktiounen, Astellungen an/oder all Inhalt, zu deem Dir bäigedroen hutt oder op deen Dir Iech verlooss hutt, permanent verluer ginn. Dir däerft keng Moossnamen ëmgoen oder ëmgoen, oder probéieren ze ëmgoen oder ze ëmgoen, déi den Zougang zu eiser Websäit beschränken.
9. Garantien a Haftung
Näischt an dëser Sektioun limitéiert oder schléisst eng implizit Garantie aus, déi et illegal wier ze limitéieren oder auszeschléissen. Dës Websäit an all hir Inhalter ginn "wéi se sinn" a "wéi verfügbar" zur Verfügung gestallt a kënnen Ongenauegkeeten oder Tippfeeler enthalen. Mir refuséieren ausdrécklech all Garantien vun iergendenger Aart, egal ob ausdrécklech oder implizit, wat d'Disponibilitéit, d'Genauegkeet oder d'Vollständegkeet vum Inhalt ugeet. Mir garantéieren net déi folgend:
Déi folgend Bestëmmunge vun dëser Sektioun gëllen am maximalen, vum gëltege Gesetz erlaabten, a limitéieren oder schléissen eis Haftung net aus a Bezuch op all Saach, fir déi et fir eis illegal oder illegal wier, eis Haftung ze limitéieren oder auszeschléissen. Mir sinn a kengem Fall haftbar fir direkt oder indirekt Schued (inklusiv Schued fir Verloscht vu Gewënn oder Einnahmen, Verloscht oder Korruptioun vun Daten, Software oder Datebanken, oder Verloscht oder Schued u Besëtz oder Daten), deen Iech oder Drëttpersounen aus Ärem Zougang zu oder Ärer Benotzung vun eiser Websäit entstinn.
10. Vertraulechkeet
Fir Zougang zu eiser Websäit an/oder Servicer ze kréien, kënnt Dir gefrot ginn, am Kader vum Aschreiwungsprozess bestëmmt Informatiounen iwwer Iech selwer unzeginn. Dir stëmmt zou, datt all Informatiounen, déi Dir uginn, ëmmer korrekt, korrekt an aktuell sinn.
Mir hunn eng Politik entwéckelt fir all Är Bedenken iwwer Privatsphär ze berécksiichtegen. Fir méi Informatiounen, kuckt w.e.g. eis Dateschutzerklärung a Cookie-Politik .
11. Exportrestriktiounen / Gesetzlech Konformitéit
Den Zougang zu dëser Websäit aus Gebidder oder Länner, wou den Inhalt oder de Kaf vu Produkter oder Servicer, déi op der Websäit verkaaft ginn, illegal ass, ass verbueden. Dir däerft dës Websäit net benotzen, wann Dir géint d'Exportgesetzer a -reglementer verstéisst.
12. Aufgab
Dir däerft keng vun Äre Rechter an/oder Verpflichtungen aus dëse Konditioune ganz oder deelweis un Drëttpersounen ofginn, transferéieren oder ënnervertrauen, ouni eis viraus schrëftlech Zoustëmmung. All vermeintlech Ofginn, deen dës Sektioun verstéisst, ass ongëlteg.
13. Verletzung vun dëse Konditiounen
Ouni Viruerteel op eis aner Rechter aus dëse Konditioune kënne mir, wann Dir dës Konditioune op iergendeng Aart a Weis verstéisst, déi Moossnamen ergräifen, déi mir fir passend halen, fir mat der Verletzung ëmzegoen, dorënner d'temporär oder permanent Suspensioun vun Ärem Zougang zu der Websäit, d'Kontaktéiere vun Ärem Internetanbieter fir ze froen, Ären Zougang zu der Websäit ze blockéieren, an/oder juristesch Schrëtt géint Iech anzehuelen.
14. Entschiedegung
Dir averstanen, eis géint all Fuerderungen, Haftungen, Schuedenersaz, Verloschter an Ausgaben ze entschueden, ze verdeedegen an ze schützen, déi aus Ärer Verletzung vun dësen Allgemengen Geschäftsbedingungen an uwendbare Gesetzer entstinn oder domat zesummenhänken, dorënner intellektuell Eegentumsrechter a Privatsphärrechter. Dir wäert eis direkt all Schuedenersaz, Verloschter, Käschten an Ausgaben erstatten, déi mat dëse Fuerderungen zesummenhänken oder doraus entstinn.
15. Ausnam
D'Netduerchsetzung vun enger Bestëmmung vun dëse Konditioune an an engem Vertrag, oder d'Net-Ausübung vun enger Kënnegungsoptioun, gëllt net als Verzicht op dës Bestëmmung a beaflosst net d'Gëltegkeet vun dëse Konditioune oder vun engem Vertrag oder engem Deel dovun, an och net d'Recht, all Bestëmmung spéider duerchzesetzen.
16. Sprooch
Dës Konditioune ginn ausschliisslech op Franséisch iwwersat. All Notifikatiounen a Korrespondenz ginn ausschliisslech an dëser Sprooch geschriwwen.
17. Vollstänneg Ofkommes
Dës Konditioune bilden, zesumme mat eiser Dateschutzerklärung a Cookie-Politik , de komplette Vertrag tëscht Iech an eis wat Är Benotzung vun dëser Websäit ugeet.
18. Wiel vum Recht a vum Geriichtsstand
Dës Konditioune ginn duerch d'Gesetzer vun [Stad] geregelt. All Sträitfäll am Zesummenhang mat dëse Konditioune falen ënner d'Kompetenz vun de Geriichter vun [Stad]. Wa en Deel oder eng Bestëmmung vun dëse Konditioune vun engem Geriicht oder enger anerer Autoritéit als ongëlteg an/oder net duerchsetzbar no geltendem Recht erkläert gëtt, gëtt dësen Deel oder dës Bestëmmung geännert, geläscht an/oder sou voll wéi méiglech ugewannt, fir d'Intentioun vun dëse Konditioune ëmzesetzen. Déi reschtlech Bestëmmunge bleiwen onberéiert.
19. Kontaktinformatiounen
Dës Websäit ass am Besëtz vun a gëtt vun [Websäit bedriwwen].
20. Eroflueden
Dir kënnt eis Allgemeng Geschäftsbedingungen och am PDF-Format eroflueden